収録場所：南洋堂書店
収録時間：7分10秒
ファイル形式：MP3形式
ファイルサイズ：5.2MB
PLAY 出演者：謝宗哲＋王喆＋游承翰
謝宗哲先生是台灣年輕建築家 LPA （Little People Architects）建築創作聯盟的代表。在因緣際會之下組成了"LPA"，在本次訪談內容中主要是提及參與本展覽會的台灣年輕建築家作品。內容也有關日本和台灣之間關於建築的趣聞和文化上的差異。且聽我們的第一手訪談資料。（中西翔子）
・出演者簡介
關於來自台灣的「Little People Architects」（小人物建築家）
成軍於2009年末的小人物建築家"LPA"(Little People Architects)原本是為了角逐威尼斯建築雙年展台灣館的代表權，雖然後來失敗，但卻培養出了絕佳的合作默契。因緣際會之下受台灣交通大學建築研究所及台北市政府都市更新處及忠泰藝術基金會之邀而得以於2010年的年底於台北城中藝術特區URS89-6有了粉墨登場的首次展出。本次非常榮幸獲日本東北大學建築學系五十嵐太郎先生之邀，而得以在UIA2011 Tokyo(世界建築家會議東京大會)期間於橫濱三年展新港村、建築系廣播的主題展區中展出。主要的內容是從2010年底以來的一系列以「住宅建築的寓言與預言」及「台灣集合住宅的未來預想圖」等自主性提案的建築創作活動。
之所以稱之為「Little People Architects」(小人物)是為了創造一個與各種層次上的所謂「老大哥」(例如業主、政府官僚、學術派閥、難搞的法規等等)進行辯證的構圖，同時也在於標誌出當代時空之下已不能守株待兔，而必須由年輕人為自己創造出舞台來向社會大眾針對建築來發出全新的信息。期許這樣的做法能夠為年輕建築人拓展出嶄新的地平，並讓建築「滲透」進社會大眾的真實生活來也開發出無窮的創造可能性。
謝宗哲（Sotetsu Sha）
學術專長為建築設計、建築理論、日本當代建築論述、都市住宅研究、創意產品與視覺設計。2007年取得日本東京大學建築學博士，現任亞洲大學創意設計學院專任助理教授。自2002年起翻譯出版許多日本經典建築書籍，包括『安藤忠雄的都市徬徨(2002)』、『伊東豐雄的建築冒險記10則(2007)』、『伊東豐雄建築論文選：衍生的秩序(2008)』、『關於現代建築的十六章(2009)』(均由台北田園城市文化事業出版)。2009年出版首部編著作品『建築的開始：東方新意的崛起(2008年威尼斯建築雙年展見聞錄)』，並與交大建築所教授曾成德先生合作，邀請日本當代建築理論家五十嵐太郎先生及新生代建築師石上純也於國立台灣美術館舉辦「展覽 × 創作--台日建築交流」座談會，促成台灣與日本建築師彼此在當代建築領域上的深度認識。目前的研究方向則著眼於「作為媒體的建築」與「視覺設計中的符號與象徵」。
王喆（Che Wang）
1977 年出生於台北市。1999 年國立中興大學土木學系畢業。2005 年東海大學建築研究所畢業(M.Arch I)。06~07 年任職於小嶋一浩先生之CAt、07~10 年任職於曾成德先生之CitiCrafts 建築作坊、09~10 年同時擔任逢甲大學建築系畢業設計兼任講師。現任職於大矩聯合建築師事務所與伊東豐雄建築設計事務所合作台中歌劇院一案。感興趣於建築中的留白與流動，其設計與曾參與之項目曾於台灣、香港、義大利、土耳其、美國和日本展覽或出版。
游承翰（Eric Yu）
1983 年出生於台北市。私立天主教輔仁大學景觀設計系畢業。東海大學建築研究所畢業(M.ArchI)。曾獲國內多項競圖優勝，並參與MiniWiz 小智研發Eco ARK 台北花博環生方舟一案，畢業後先後任職於CitiCrafts 建築作坊， 以及半畝塘環境整合，現任2BXL-Behet Bondzio Lin Architects 專案設計師。
・関連項目
UIA2011東京大会 第24回世界建築会議
BankART LifeIII "新・港村"
Little People Architects : 住宅建築的寓言/預言（展覧会概要その1：中国語）
Little People Architects : 住宅建築的寓言/預言（展覧会概要その2：中国語）
・出演者簡介
關於來自台灣的「Little People Architects」（小人物建築家）
成軍於2009年末的小人物建築家"LPA"(Little People Architects)原本是為了角逐威尼斯建築雙年展台灣館的代表權，雖然後來失敗，但卻培養出了絕佳的合作默契。因緣際會之下受台灣交通大學建築研究所及台北市政府都市更新處及忠泰藝術基金會之邀而得以於2010年的年底於台北城中藝術特區URS89-6有了粉墨登場的首次展出。本次非常榮幸獲日本東北大學建築學系五十嵐太郎先生之邀，而得以在UIA2011 Tokyo(世界建築家會議東京大會)期間於橫濱三年展新港村、建築系廣播的主題展區中展出。主要的內容是從2010年底以來的一系列以「住宅建築的寓言與預言」及「台灣集合住宅的未來預想圖」等自主性提案的建築創作活動。
之所以稱之為「Little People Architects」(小人物)是為了創造一個與各種層次上的所謂「老大哥」(例如業主、政府官僚、學術派閥、難搞的法規等等)進行辯證的構圖，同時也在於標誌出當代時空之下已不能守株待兔，而必須由年輕人為自己創造出舞台來向社會大眾針對建築來發出全新的信息。期許這樣的做法能夠為年輕建築人拓展出嶄新的地平，並讓建築「滲透」進社會大眾的真實生活來也開發出無窮的創造可能性。
謝宗哲（Sotetsu Sha）
學術專長為建築設計、建築理論、日本當代建築論述、都市住宅研究、創意產品與視覺設計。2007年取得日本東京大學建築學博士，現任亞洲大學創意設計學院專任助理教授。自2002年起翻譯出版許多日本經典建築書籍，包括『安藤忠雄的都市徬徨(2002)』、『伊東豐雄的建築冒險記10則(2007)』、『伊東豐雄建築論文選：衍生的秩序(2008)』、『關於現代建築的十六章(2009)』(均由台北田園城市文化事業出版)。2009年出版首部編著作品『建築的開始：東方新意的崛起(2008年威尼斯建築雙年展見聞錄)』，並與交大建築所教授曾成德先生合作，邀請日本當代建築理論家五十嵐太郎先生及新生代建築師石上純也於國立台灣美術館舉辦「展覽 × 創作--台日建築交流」座談會，促成台灣與日本建築師彼此在當代建築領域上的深度認識。目前的研究方向則著眼於「作為媒體的建築」與「視覺設計中的符號與象徵」。
王喆（Che Wang）
1977 年出生於台北市。1999 年國立中興大學土木學系畢業。2005 年東海大學建築研究所畢業(M.Arch I)。06~07 年任職於小嶋一浩先生之CAt、07~10 年任職於曾成德先生之CitiCrafts 建築作坊、09~10 年同時擔任逢甲大學建築系畢業設計兼任講師。現任職於大矩聯合建築師事務所與伊東豐雄建築設計事務所合作台中歌劇院一案。感興趣於建築中的留白與流動，其設計與曾參與之項目曾於台灣、香港、義大利、土耳其、美國和日本展覽或出版。
游承翰（Eric Yu）
1983 年出生於台北市。私立天主教輔仁大學景觀設計系畢業。東海大學建築研究所畢業(M.ArchI)。曾獲國內多項競圖優勝，並參與MiniWiz 小智研發Eco ARK 台北花博環生方舟一案，畢業後先後任職於CitiCrafts 建築作坊， 以及半畝塘環境整合，現任2BXL-Behet Bondzio Lin Architects 專案設計師。
・関連項目
UIA2011東京大会 第24回世界建築会議
BankART LifeIII "新・港村"
Little People Architects : 住宅建築的寓言/預言（展覧会概要その1：中国語）
Little People Architects : 住宅建築的寓言/預言（展覧会概要その2：中国語）
